A Turquia é um país com uma rica tapeçaria cultural, onde tradições antigas encontram-se com a modernidade. Um dos aspectos mais fascinantes dessa cultura são os feriados e celebrações que ocorrem ao longo do ano. Para aqueles que estão aprendendo a língua turca, entender esses eventos pode proporcionar uma compreensão mais profunda da sociedade turca e enriquecer seu vocabulário e habilidades linguísticas. Neste artigo, exploraremos alguns dos principais feriados e celebrações na Turquia, enquanto aprendemos termos e expressões em turco que são úteis nessas ocasiões.
Os Feriados Nacionais
Dia da Soberania Nacional e da Criança (23 de Abril)
Na Turquia, o dia 23 de abril é conhecido como “Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı”. Este é um feriado duplo que celebra a soberania nacional e as crianças. Foi estabelecido em 1920 por Mustafa Kemal Atatürk, o fundador da República Turca, para comemorar a primeira reunião da Grande Assembleia Nacional da Turquia. Este dia é especialmente dedicado às crianças, pois Atatürk acreditava que as crianças são o futuro do país.
Vocabulario Útil:
– Ulusal (nacional)
– Egemenlik (soberania)
– Çocuk (criança)
– Bayram (feriado)
Dia da República (29 de Outubro)
O “Cumhuriyet Bayramı” celebra a fundação da República da Turquia em 1923. Este é um dos feriados mais significativos no calendário turco, marcado por desfiles, discursos e celebrações em todo o país. As cerimônias oficiais geralmente incluem uma visita ao Mausoléu de Atatürk em Ancara.
Vocabulario Útil:
– Cumhuriyet (república)
– Kuruluş (fundação)
– Kutlama (celebração)
– Anıtkabir (Mausoléu de Atatürk)
Feriados Religiosos
Ramadã (Ramazan)
O Ramadã, conhecido em turco como “Ramazan”, é um mês sagrado de jejum para os muçulmanos. Durante este período, os muçulmanos jejuam do amanhecer ao anoitecer, e o mês culmina com a celebração do “Ramazan Bayramı” ou “Şeker Bayramı” (Festival do Açúcar). Este feriado é marcado por orações, visitas a familiares e amigos, e a partilha de doces.
Vocabulario Útil:
– Oruç (jejum)
– İftar (refeição para quebrar o jejum)
– Sahur (refeição antes do amanhecer)
– Bayram (festival)
Festa do Sacrifício (Kurban Bayramı)
“Kurban Bayramı”, também conhecido como Eid al-Adha, é uma das celebrações mais importantes do calendário islâmico. Este feriado comemora a disposição de Ibrahim (Abraão) de sacrificar seu filho como um ato de obediência a Deus. Durante este feriado, os muçulmanos sacrificam um animal e distribuem a carne entre familiares, amigos e os necessitados.
Vocabulario Útil:
– Kurban (sacrifício)
– Bayram (festival)
– Et (carne)
– Hayır (caridade)
Outras Celebrações Importantes
Dia da Vitória (30 de Agosto)
O “Zafer Bayramı” celebra a vitória das forças turcas na Batalha de Dumlupınar em 1922, durante a Guerra de Independência Turca. Este dia é marcado por desfiles militares e outras cerimônias comemorativas.
Vocabulario Útil:
– Zafer (vitória)
– Savaş (guerra)
– Bağımsızlık (independência)
– Kutlama (celebração)
Dia do Trabalho (1º de Maio)
Conhecido como “Emek ve Dayanışma Günü” na Turquia, o Dia do Trabalho é comemorado com manifestações e eventos em apoio aos direitos dos trabalhadores. É uma data importante para os sindicatos e organizações trabalhistas.
Vocabulario Útil:
– Emek (trabalho)
– Dayanışma (solidariedade)
– İşçi (trabalhador)
– Sendika (sindicato)
Dia da Comemoração de Atatürk, Juventude e Esportes (19 de Maio)
Este feriado, “Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı”, celebra o início da Guerra de Independência da Turquia e homenageia Mustafa Kemal Atatürk. É também um dia dedicado à juventude e aos esportes, com várias atividades e competições esportivas acontecendo em todo o país.
Vocabulario Útil:
– Anma (comemoração)
– Gençlik (juventude)
– Spor (esporte)
– Bağımsızlık (independência)
Tradições e Costumes
Além dos feriados oficiais, a Turquia tem uma rica variedade de tradições e costumes que são observados ao longo do ano. Estes costumes proporcionam uma excelente oportunidade para os alunos de turco aprenderem mais sobre a cultura e prática da língua em contextos reais.
Casamentos
Casamentos na Turquia são eventos grandiosos que podem durar vários dias. Eles geralmente incluem uma cerimônia civil e outra religiosa, seguidas por uma grande recepção. Durante os casamentos, é comum que os convidados tragam ouro ou dinheiro como presente para os noivos.
Vocabulario Útil:
– Düğün (casamento)
– Gelin (noiva)
– Damat (noivo)
– Hediye (presente)
Nascimento de um Bebê
O nascimento de um bebê é uma ocasião de grande celebração na Turquia. Um costume comum é a realização de uma “Mevlüt” (cerimônia religiosa) para agradecer a Deus pelo novo membro da família. Os pais também distribuem doces e lembranças aos visitantes.
Vocabulario Útil:
– Bebek (bebê)
– Doğum (nascimento)
– Mevlüt (cerimônia religiosa)
– Şeker (doce)
Noites de Henna
A “Kına Gecesi” é uma tradição pré-casamento em que as mãos e os pés da noiva são decorados com henna. Esta noite é repleta de músicas, danças e rituais que simbolizam a transição da noiva para a vida de casada.
Vocabulario Útil:
– Kına (henna)
– Gece (noite)
– Düğün (casamento)
– Dans (dança)
Ramadã
Durante o mês do Ramadã, é comum que as famílias se reúnam para o “İftar”, a refeição que quebra o jejum ao pôr do sol. Também é comum que as mesquitas e organizações comunitárias distribuam refeições gratuitas para os necessitados.
Vocabulario Útil:
– Oruç (jejum)
– İftar (refeição para quebrar o jejum)
– Sahur (refeição antes do amanhecer)
– Mesquita (camii)
Conclusão
Compreender os feriados e celebrações na Turquia não só ajuda a aprofundar seu conhecimento sobre a cultura turca, mas também oferece uma excelente oportunidade para expandir seu vocabulário e habilidades de conversação em turco. Ao participar dessas festividades ou simplesmente ao aprender sobre elas, você estará mais bem preparado para interagir com falantes nativos e apreciar a rica tapeçaria cultural da Turquia. Então, da próxima vez que você ouvir falar de um feriado turco, lembre-se de praticar seu turco e talvez até mesmo participar das celebrações para uma experiência de aprendizado enriquecedora.