Le preposizioni sono una parte essenziale di qualsiasi lingua. Servono a indicare rapporti di luogo, tempo, causa, modo e direzione. In questo articolo ci concentreremo sulle preposizioni di luogo e direzione in turco, una lingua agglutinante appartenente alla famiglia delle lingue turche.
Introduzione alle preposizioni in turco
Il turco è una lingua che utilizza postposizioni anziché preposizioni. Questo significa che, a differenza dell’italiano, dove le preposizioni precedono il sostantivo o il pronome, in turco queste parole seguono il termine a cui si riferiscono. Per esempio, in italiano diciamo “sopra il tavolo”, mentre in turco si dice “masa üzerinde” (letteralmente “tavolo sopra”).
Preposizioni di luogo in turco
Le preposizioni di luogo in turco sono utilizzate per descrivere la posizione di un oggetto o di una persona rispetto a un altro oggetto o a un luogo. Ecco alcune delle postposizioni di luogo più comuni:
Üzerinde
Üzerinde significa “sopra” o “sul”. È utilizzato per indicare che qualcosa si trova sulla superficie di un oggetto.
– Tavola üzerinde (Sopra la tavola)
– Kitap masa üzerinde (Il libro è sul tavolo)
Altında
Altında significa “sotto”. Viene usato per descrivere qualcosa che si trova al di sotto di un altro oggetto.
– Sandalye altında (Sotto la sedia)
– Kedi masa altında (Il gatto è sotto il tavolo)
İçinde
İçinde significa “dentro”. Questa postposizione è usata per indicare che qualcosa si trova all’interno di un altro oggetto.
– Çanta içinde (Dentro la borsa)
– Kalem kutu içinde (La penna è dentro la scatola)
Dışında
Dışında significa “fuori”. È utilizzato per indicare che qualcosa si trova al di fuori di un altro oggetto.
– Ev dışında (Fuori dalla casa)
– Arabalar garaj dışında (Le macchine sono fuori dal garage)
Yanında
Yanında significa “accanto” o “vicino”. Serve a descrivere la vicinanza di un oggetto rispetto a un altro.
– Okul yanında (Vicino alla scuola)
– Banka park yanında (La banca è vicino al parco)
Önünde
Önünde significa “davanti”. Viene utilizzato per indicare che qualcosa si trova di fronte a un altro oggetto.
– Ev önünde (Davanti alla casa)
– İnsanlar sinema önünde (Le persone sono davanti al cinema)
Arkasında
Arkasında significa “dietro”. Questa postposizione è usata per descrivere qualcosa che si trova dietro un altro oggetto.
– Araba arkasında (Dietro la macchina)
– Çocuklar okul arkasında (I bambini sono dietro la scuola)
Arasında
Arasında significa “tra”. È utilizzato per indicare che qualcosa si trova tra due o più oggetti.
– Kitaplar arasında (Tra i libri)
– Kedi sandalyeler arasında (Il gatto è tra le sedie)
Preposizioni di direzione in turco
Le preposizioni di direzione sono utilizzate per descrivere il movimento di un oggetto o di una persona verso un altro oggetto o luogo. Ecco alcune delle postposizioni di direzione più comuni:
-e/a (verso)
Questa postposizione è utilizzata per indicare il movimento verso un luogo. La forma dipende dall’armonia vocalica: “-e” o “-a”.
– Okula gidiyorum (Sto andando a scuola)
– Eve dönüyorum (Sto tornando a casa)
-den/dan (da)
Questa postposizione è utilizzata per indicare il movimento da un luogo. Anche in questo caso, la forma dipende dall’armonia vocalica: “-den” o “-dan”.
– İşten geliyorum (Vengo dal lavoro)
– Markadan dönüyorum (Torno dal mercato)
-de/da (a, in)
Questa postposizione è usata per descrivere la posizione di qualcosa in un luogo specifico. Anche in questo caso, la forma dipende dall’armonia vocalica: “-de” o “-da”.
– Okulda (A scuola)
– Evde (A casa)
Karşı
Karşı significa “di fronte”. Viene utilizzato per indicare che qualcosa si trova di fronte a un altro oggetto o luogo.
– Banka karşısında (Di fronte alla banca)
– Park karşısında (Di fronte al parco)
Yukarı
Yukarı significa “su” o “verso l’alto”. È utilizzato per descrivere il movimento verso l’alto.
– Yukarı çıkıyorum (Sto salendo)
– Yukarı bakıyorum (Sto guardando verso l’alto)
Aşağı
Aşağı significa “giù” o “verso il basso”. Viene usato per descrivere il movimento verso il basso.
– Aşağı iniyorum (Sto scendendo)
– Aşağı bakıyorum (Sto guardando verso il basso)
Combinazioni comuni di preposizioni di luogo e direzione
In turco, è comune combinare le preposizioni di luogo e direzione per fornire descrizioni più dettagliate. Ecco alcuni esempi:
Üzerine
Üzerine combina “üzerinde” (sopra) con “-e” (verso) per indicare il movimento verso la superficie di un oggetto.
– Kitabı masanın üzerine koydum (Ho messo il libro sul tavolo)
Altına
Altına combina “altında” (sotto) con “-e” (verso) per indicare il movimento verso la parte inferiore di un oggetto.
– Topu sandalyenin altına yuvarladım (Ho rotolato la palla sotto la sedia)
İçine
İçine combina “içinde” (dentro) con “-e” (verso) per indicare il movimento verso l’interno di un oggetto.
– Kalemi kutunun içine koydum (Ho messo la penna dentro la scatola)
Dışına
Dışına combina “dışında” (fuori) con “-e” (verso) per indicare il movimento verso l’esterno di un oggetto.
– Çöpü evin dışına çıkardım (Ho portato fuori la spazzatura)
Conclusione
Le preposizioni di luogo e direzione in turco possono sembrare complesse a prima vista, soprattutto per chi è abituato a una lingua come l’italiano, che utilizza preposizioni anziché postposizioni. Tuttavia, con un po’ di pratica e attenzione all’armonia vocalica, è possibile padroneggiarle e utilizzarle correttamente nelle conversazioni quotidiane.
Ricorda che la chiave per imparare una nuova lingua è la pratica costante. Cerca di utilizzare queste preposizioni in frasi e contesti diversi per familiarizzare con il loro uso. Buono studio e buona fortuna nel tuo viaggio di apprendimento del turco!
