Apprendre une nouvelle langue peut être une expérience enrichissante, surtout lorsqu’il s’agit d’acquérir des compétences linguistiques spécifiques à un domaine particulier, comme celui du travail et de la carrière. Le turc, avec sa riche histoire et sa diversité culturelle, est une langue fascinante à explorer. Si vous êtes un francophone intéressé par le monde professionnel en Turquie, comprendre les termes courants de travail et de carrière en turc peut vous donner un avantage significatif.
Les termes de base pour le monde du travail
Pour commencer, il est essentiel de connaître les termes de base liés au travail. Voici quelques mots et expressions courants que vous rencontrerez souvent :
– **İş** : C’est le mot turc pour « travail » ou « emploi ». Utilisé dans des phrases comme « İşim var » (J’ai du travail) ou « İş arıyorum » (Je cherche du travail).
– **Meslek** : Cela signifie « profession ». Par exemple, « Mesleğiniz nedir? » (Quelle est votre profession?).
– **Çalışmak** : Le verbe « travailler ». Par exemple, « Ben burada çalışıyorum » (Je travaille ici).
– **İşçi** : Un « travailleur » ou un « ouvrier ». Par exemple, « İşçiler greve gidiyor » (Les travailleurs font grève).
– **Patron** : Signifie « patron ». Par exemple, « Patronum çok anlayışlı » (Mon patron est très compréhensif).
Les termes liés à la recherche d’emploi
Lorsque vous cherchez un emploi, il est important de savoir comment exprimer cela en turc. Voici quelques termes utiles :
– **İş aramak** : « Chercher un emploi ». Par exemple, « Ben iş arıyorum » (Je cherche un emploi).
– **İş ilanı** : « Offre d’emploi ». Par exemple, « Gazetede birçok iş ilanı var » (Il y a beaucoup d’offres d’emploi dans le journal).
– **Özgeçmiş** : « Curriculum Vitae » (CV). Par exemple, « Özgeçmişinizi gönderebilir misiniz? » (Pouvez-vous envoyer votre CV?).
– **Başvuru** : « Candidature ». Par exemple, « İş başvurusu yaptım » (J’ai postulé pour un emploi).
– **Mülakat** : « Entretien ». Par exemple, « Yarın bir iş mülakatım var » (J’ai un entretien demain).
Les termes liés aux conditions de travail
Comprendre les termes liés aux conditions de travail est crucial pour s’assurer que vous êtes bien informé sur vos droits et responsabilités. Voici quelques termes importants :
– **Maaş** : « Salaire ». Par exemple, « Maaşım yeterli değil » (Mon salaire n’est pas suffisant).
– **Çalışma saatleri** : « Heures de travail ». Par exemple, « Çalışma saatlerim 9’dan 5’e kadar » (Mes heures de travail sont de 9h à 17h).
– **Tatiller** : « Vacances ». Par exemple, « Yıllık tatil hakkım var » (J’ai droit à des vacances annuelles).
– **Sigorta** : « Assurance ». Par exemple, « Şirket sigorta sağlıyor » (L’entreprise fournit une assurance).
– **İş güvenliği** : « Sécurité au travail ». Par exemple, « İş güvenliği çok önemli » (La sécurité au travail est très importante).
Les termes liés aux postes et aux titres
Les titres de poste et les rôles spécifiques sont également des éléments essentiels à connaître. Voici quelques exemples courants :
– **Müdür** : « Directeur ». Par exemple, « Müdürümle konuşmam lazım » (Je dois parler à mon directeur).
– **Asistan** : « Assistant ». Par exemple, « Yeni bir asistan işe alındı » (Un nouvel assistant a été embauché).
– **Yönetici** : « Manager ». Par exemple, « Yönetici toplantısı var » (Il y a une réunion des managers).
– **Sekreter** : « Secrétaire ». Par exemple, « Sekreter randevu aldı » (Le secrétaire a pris rendez-vous).
– **Stajyer** : « Stagiaire ». Par exemple, « Yazın stajyer olarak çalışacağım » (Je vais travailler comme stagiaire cet été).
Les termes liés à la progression de carrière
Enfin, il est également utile de connaître les termes relatifs à la progression de carrière et au développement professionnel :
– **Terfi** : « Promotion ». Par exemple, « Terfi aldım » (J’ai obtenu une promotion).
– **Eğitim** : « Formation ». Par exemple, « Şirket eğitim sağlıyor » (L’entreprise fournit une formation).
– **Deneyim** : « Expérience ». Par exemple, « Bu alanda çok deneyimim var » (J’ai beaucoup d’expérience dans ce domaine).
– **Beceri** : « Compétence ». Par exemple, « Yeni beceriler öğreniyorum » (J’apprends de nouvelles compétences).
– **Ağ** : « Réseau ». Par exemple, « Profesyonel ağımı genişletiyorum » (J’élargis mon réseau professionnel).
Les termes liés aux types de contrats
Connaître les différents types de contrats est également crucial pour naviguer dans le monde du travail en Turquie :
– **Sözleşme** : « Contrat ». Par exemple, « Yeni bir sözleşme imzaladım » (J’ai signé un nouveau contrat).
– **Tam zamanlı** : « Temps plein ». Par exemple, « Tam zamanlı çalışıyorum » (Je travaille à temps plein).
– **Yarı zamanlı** : « Temps partiel ». Par exemple, « Yarı zamanlı bir iş arıyorum » (Je cherche un emploi à temps partiel).
– **Geçici iş** : « Travail temporaire ». Par exemple, « Geçici bir işte çalışıyorum » (Je travaille dans un emploi temporaire).
– **Serbest meslek** : « Travailleur indépendant ». Par exemple, « Serbest meslek sahibiyim » (Je suis travailleur indépendant).
Les termes liés à la communication en entreprise
Une bonne communication est essentielle dans tout environnement de travail. Voici quelques termes pour vous aider à vous exprimer dans un cadre professionnel :
– **Toplantı** : « Réunion ». Par exemple, « Bugün bir toplantımız var » (Nous avons une réunion aujourd’hui).
– **E-posta** : « Courriel ». Par exemple, « E-posta gönderdim » (J’ai envoyé un courriel).
– **Telefon görüşmesi** : « Appel téléphonique ». Par exemple, « Bir telefon görüşmesi yapmam lazım » (Je dois passer un appel téléphonique).
– **Rapor** : « Rapport ». Par exemple, « Yeni bir rapor hazırlıyorum » (Je prépare un nouveau rapport).
– **Proje** : « Projet ». Par exemple, « Yeni bir proje üzerinde çalışıyoruz » (Nous travaillons sur un nouveau projet).
Les termes liés aux responsabilités professionnelles
Comprendre les responsabilités professionnelles est crucial pour réussir dans votre rôle. Voici quelques termes qui vous seront utiles :
– **Görev** : « Tâche ». Par exemple, « Bugünkü görevim nedir? » (Quelle est ma tâche d’aujourd’hui?).
– **Sorumluluk** : « Responsabilité ». Par exemple, « Bu benim sorumluluğum » (C’est ma responsabilité).
– **Yetki** : « Autorité ». Par exemple, « Bu konuda yetkim yok » (Je n’ai pas d’autorité à ce sujet).
– **Performans** : « Performance ». Par exemple, « Performans değerlendirmesi yapılacak » (Une évaluation de la performance sera effectuée).
– **Hedef** : « Objectif ». Par exemple, « Yıllık hedeflerimizi belirledik » (Nous avons défini nos objectifs annuels).
Les termes liés aux départs et transitions de carrière
Enfin, connaître les termes liés aux transitions de carrière et aux départs est également important :
– **İstifa** : « Démission ». Par exemple, « İstifa ettim » (J’ai démissionné).
– **Emeklilik** : « Retraite ». Par exemple, « Emeklilik planlarım var » (J’ai des plans de retraite).
– **İşten çıkarma** : « Licenciement ». Par exemple, « İşten çıkarıldım » (J’ai été licencié).
– **Yeni iş** : « Nouveau travail ». Par exemple, « Yeni bir işe başladım » (J’ai commencé un nouveau travail).
– **Kariyer değişikliği** : « Changement de carrière ». Par exemple, « Kariyer değişikliği yapmayı düşünüyorum » (Je pense à changer de carrière).
En maîtrisant ces termes courants de travail et de carrière en turc, vous serez mieux préparé pour naviguer dans le monde professionnel en Turquie. Que vous soyez à la recherche d’un emploi, en train de progresser dans votre carrière ou simplement désireux de mieux comprendre les conditions de travail, ces connaissances vous seront inestimables. Bonne chance dans votre apprentissage du turc et dans votre parcours professionnel!
