Faire du shopping est une activité universelle, et chaque culture a ses propres habitudes et expressions pour cette pratique. Si vous voyagez en Turquie ou si vous avez l’intention de faire des achats dans une boutique turque, connaître quelques mots et expressions turcs peut vraiment faciliter votre expérience et rendre les interactions plus agréables. Voici un guide complet pour vous aider à naviguer dans l’univers du shopping en Turquie.
Les mots de base
Tout d’abord, il est important de connaître quelques mots de base pour vous orienter et comprendre les conversations autour de vous.
– **Magasin** : Mağaza
– **Boutique** : Dükkan
– **Prix** : Fiyat
– **Réduction** : İndirim
– **Vendeur/Vendeuse** : Satıcı
– **Client/Cliente** : Müşteri
– **Cher** : Pahalı
– **Bon marché** : Ucuz
Expressions courantes
Voici quelques expressions courantes que vous pourriez entendre ou utiliser en faisant du shopping en Turquie.
– **Combien ça coûte ?** : Bu ne kadar?
– **Avez-vous d’autres tailles ?** : Başka beden var mı?
– **Puis-je essayer ?** : Deneyebilir miyim?
– **Où est la cabine d’essayage ?** : Deneme kabini nerede?
– **Je regarde juste, merci.** : Sadece bakıyorum, teşekkürler.
– **Est-ce que vous acceptez les cartes de crédit ?** : Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
– **Pouvez-vous me faire une réduction ?** : İndirim yapabilir misiniz?
Les types de magasins
En Turquie, comme ailleurs, il existe différents types de magasins, chacun avec ses propres spécificités. Voici quelques types de magasins et leurs noms en turc.
– **Épicerie** : Bakkal
– **Supermarché** : Market
– **Centre commercial** : Alışveriş merkezi
– **Pharmacie** : Eczane
– **Librairie** : Kitapçı
– **Boulangerie** : Fırın
– **Boucherie** : Kasap
– **Boutique de vêtements** : Giyim mağazası
Négocier les prix
La négociation est une pratique courante dans de nombreux magasins en Turquie, surtout dans les bazars et les marchés. Voici quelques expressions pour vous aider à négocier efficacement.
– **C’est trop cher.** : Bu çok pahalı.
– **Pouvez-vous baisser le prix ?** : Fiyatı düşürebilir misiniz?
– **Quel est votre dernier prix ?** : Son fiyatınız nedir?
– **Je ne peux pas payer autant.** : Bu kadar ödeyemem.
– **Je vais l’acheter si vous me faites un bon prix.** : İyi bir fiyat verirseniz alırım.
Les modes de paiement
Il est également utile de connaître quelques termes liés aux modes de paiement pour éviter toute confusion au moment de régler vos achats.
– **En espèces** : Nakit
– **Carte de crédit** : Kredi kartı
– **Chèque** : Çek
– **Facture** : Fatura
– **Reçu** : Fiş
Expressions liées au paiement
– **Puis-je payer par carte ?** : Kredi kartı ile ödeyebilir miyim?
– **Puis-je avoir un reçu, s’il vous plaît ?** : Fiş alabilir miyim, lütfen?
– **Acceptez-vous les chèques ?** : Çek kabul ediyor musunuz?
– **Où est le distributeur automatique ?** : ATM nerede?
Les produits et leur qualité
Connaître les termes relatifs aux produits et à leur qualité peut également vous aider à faire des choix éclairés lorsque vous faites du shopping.
– **Produit** : Ürün
– **Qualité** : Kalite
– **Défectueux** : Arızalı
– **Original** : Orijinal
– **Contrefaçon** : Sahte
– **Garantie** : Garanti
Expressions liées aux produits
– **Est-ce de bonne qualité ?** : Bu kaliteli mi?
– **Est-ce original ?** : Bu orijinal mi?
– **Y a-t-il une garantie ?** : Garantisi var mı?
– **Puis-je le retourner si c’est défectueux ?** : Eğer arızalıysa iade edebilir miyim?
– **Je cherche un produit spécifique.** : Belirli bir ürün arıyorum.
Les tailles et les mesures
Que vous achetiez des vêtements, des chaussures ou des meubles, connaître les tailles et les mesures peut être très utile.
– **Taille** : Beden
– **Petit** : Küçük
– **Moyen** : Orta
– **Grand** : Büyük
– **Pointure** : Numara
– **Longueur** : Uzunluk
– **Largeur** : Genişlik
– **Hauteur** : Yükseklik
Expressions liées aux tailles
– **Quelle est votre taille ?** : Bedeniniz nedir?
– **Avez-vous cette taille ?** : Bu bedeni var mı?
– **Je fais du 38.** : 38 bedenim.
– **Cette chaussure est trop petite/grande.** : Bu ayakkabı çok küçük/büyük.
– **Je cherche une taille moyenne.** : Orta beden arıyorum.
Les retours et échanges
Enfin, il est toujours bon de savoir comment gérer les retours et les échanges, au cas où un produit ne vous conviendrait pas.
– **Retour** : İade
– **Échange** : Değişim
– **Politique de retour** : İade politikası
– **Ticket de caisse** : Fiş
– **Bon d’achat** : Hediye çeki
Expressions pour les retours et échanges
– **Puis-je retourner cet article ?** : Bu ürünü iade edebilir miyim?
– **Puis-je échanger cet article ?** : Bu ürünü değiştirebilir miyim?
– **Quelle est votre politique de retour ?** : İade politikanız nedir?
– **J’ai perdu mon ticket de caisse.** : Fişimi kaybettim.
– **Puis-je avoir un bon d’achat à la place ?** : Yerine hediye çeki alabilir miyim?
Faire du shopping en Turquie peut être une expérience enrichissante et amusante, surtout si vous êtes bien préparé avec les mots et expressions appropriés. En apprenant ces termes et en les pratiquant, vous vous sentirez plus à l’aise et confiant lors de vos achats. Bon shopping et profitez de votre expérience en Turquie !
